Nunca nos ensinaram algo realmente útil... como acender um cigarro no vento ou fazer fogo na madeira molhada... ou a baioneta na barriga de um homem, ao invés das costelas esmagadas.
Nikada nas nisu uèili neèem stvarno korisnom. Kao, kako da zapališ cigaretu na vetru, ili kako zapaliti vlažno drvo, ili zabosti bajonet neprijatelju u stomak umesto meðu rebra gde se zaglavi.
Mas temos uma coisa em nosso departamento... que é realmente útil, professor.
Ali u našem odeljenju imamo nešto vrlo vredno.
Seria realmente útil pra nós se soubéssemos.
Mnogo bi nam pomoglo da znamo kako se zove.
Você foi realmente útil nos entregando o Sr. Walker, Dottie.
Baš ste nam bili od pomoæi svaljujuæi krivicu na g-dina Vokera, Doti.
Se quer ser realmente útil, me enrola um.
Pomoglo bi da mi smotaš jednu.
Nunca ouve, o que é realmente útil, Kanwarlal!
Nikad ne èuješ ono što treba, Kanvarlal!
Eu posso ser realmente útil quando quero
Mogu biti od velike pomoæi kada se usredsredim na to.
A minha equipa toda foi apagada... por isso sabe o que seria realmente útil neste momento?
Cijeli moj tim je sjeban. Znaš li što bi nam zbilja pomoglo?
O que era realmente útil era continuar com essa imagem de terrorismo que eles precisavam para convencer as pessoas que isso foi o motivo do caso.
Jedino èemu je to služilo je da se vrti prièa o terorizmu jer su hteli da ubede narod da je to bio motiv.
Tê-lo de costas para a parede será realmente útil.
Saterali smo ga u ugao, što može biti veoma korisno.
É realmente útil se quer impressionar a sua namorada.
Korisno je kad hoæeš da ostaviš utisak na devojku.
O morto pode ser realmente útil.
Мртви заиста могу да буду корисни.
Olha, se ele tiver alguma informação realmente útil sobre essa gangue, e se for do desejo dele vir e jogar no nosso time e com um fundamento sólido, verei o que posso fazer.
Gledaj, ako ima bilo kakvu korisnu informaciju i ako je speman trajno zaigrati za našu ekipu... Vidjet æu što mogu.
Eu não sei, Finn, não realmente útil alguém recentemente.
Не знам, Фине. Нисам баш од помоћи ових дана.
Sei que isso vai soar imaturo, mas seria realmente útil se você não ficasse do lado dela agora.
Znam da æe zvuèati nezrelo, ali stvarno bi pomoglo da nisi stao na njenu stranu.
Sim, e isso nos deu uma idéia. Será que poderíamos fazer algo realmente útil, para variar?
To nam je dalo ideju, da li možemo da uradimo nešto korisno.
Sabe, na verdade, a única coisa que seria realmente útil é se pudesse me dizer honestamente qual dessas blusas eu preciso usar.
U stvari, jedino što bi mi stvarno pomoglo je da mi iskreno kažeš koju od ovih bluza treba da bacim.
Melissa, eu sei que isto pode ser muito difícil, mas seria realmente útil se você pudesse me dizer tudo o que disse ao Nathan, ok?
Verujem da ti je teško, ali mnogo bi mi pomoglo kad bi mi rekla sve što si rekla Nejtanu.
Aqui você tem a oportunidade de fazer algo realmente útil em sua vida.
Ti ovde imaš priliku da nešto uradiš sa svojim životom.
Ela é tão bom e foi muito, realmente útil, janeiro
Ona je tako lepo i bio je stvarno, stvarno korisno, Jan
É realmente estranho falar com um apresentador de Top Gear que é realmente útil.
Zaista je èudno prièati s prezenterom Top gira koji je od stvarne pomoæi.
Você é realmente útil em casa e poderia ter a sua ajuda.
Stvarno si spretan po kuæi, a meni bi koristila pomoæ.
O que seria realmente útil para você agora, seria meu livro, se eu conseguisse escrever, pelo menos, um capitulo.
Ono što bi ti stvarno pomoglo u ovom trenutku je moja knjiga. Kad bih mogao bar jedno poglavlje da napišem.
Eu sei que isso deve ser um momento tão difícil, Mas é realmente útil sei... história da família de Jack.
Znam da vam je teško, ali pomoglo bi da znamo Džekovu porodiènu istoriju.
Você achou algo realmente útil aí?
Našao si nešto korisno u tome?
E isso pode ser realmente útil à medida que tentamos decifrar a escritura, gerando mais dados que podemos analisar.
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Acontece que este índice é realmente útil.
Ispostavlja se da je, u stvari, ovaj rezultat značajan.
Eu acho que a desigualdade até certo ponto pode ser realmente útil à inovação e o crescimento.
Mislim da nejednakost donekle može zapravo biti korisna za inovacije i razvoj.
(Risos) Mas isso pode ser realmente útil para outras coisas também.
(Smeh) Ali to može biti korisno i za neke druge stvari.
Você tem que liberar os talentos e paixões de muitas pessoas e aproveitá-los em um trabalho que seja realmente útil.
Morate da oslobodite talente i strasti mnogih ljudi i morate da ih uposlite tako da njihov rad bude koristan.
E uma das primeiras descobertas, que acho realmente útil para o entendimento da polarização é entender que a divisão política no nosso país tem como base uma profunda divisão moral.
Jedna od prvih stvari koju smo otkrili, za koju mislim da je veoma korisna za razumevanje polarizacije, je razumeti da političku podelu u našoj zemlji podupire dublja moralna podela.
E se pudéssemos transformá-lo em alguma coisa realmente útil?
Šta ako bismo mogli da ga pretvorimo u nešto što je zapravo korisno?
E o que aprendi na escola, contudo, foi realmente útil.
Ono što sam naučio u školi bilo je stvarno korisno.
(risos) E na verdade voce o usa, é realmente útil.
(Smeh) I zaista ga i koristite i koristan je.
0.34287095069885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nas nisu uèili neèem stvarno korisnom. Kao, kako da zapališ cigaretu na vetru, ili kako zapaliti vlažno drvo, ili zabosti bajonet neprijatelju u stomak umesto meðu rebra gde se zaglavi. 